À l’Hôpital de La Malbaie, le 10 février, à l’âge de 80 ans et 9 mois, est décédée madame Lorraine Gagnon Soucy, conjointe de monsieur Arthur Martel, fille de feu monsieur Louis Gagnon et de feu dame Marion Harvey. Elle demeurait à Notre-Dame-des-Monts.
Elle a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne.
Selon ses volontés il n’y aura pas de condoléances au salon, ni de service religieux. L’inhumation se fera au Nouveau-Brunswick à une date ultérieure.
Madame Gagnon Soucy laisse dans le deuil son conjoint monsieur Arthur Martel; ses frères et soeurs: Kathy Giblin, Roger Peter, Donald, Norman (Paula), Marvin (Gwen), Dana (Suzanne), Terry (Debra), Gary, Bruce (Laurie); sa belle-soeur: Janet Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins. cousines autres parents et amis(es).
Elle est allée rejoindre son époux Léopold, son père Louis, sa mère Marion, ses frères: Clarence Ty et Jos-Louis Gagnon.
La direction a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne, Clermont, La Malbaie, St-Siméon.
Pour informations: 418-665-2455 / 418-439-2828
Lorraine Gagnon Soucy at La Malbaie Hospital, on february 16, 2026 at the age of 80 years and 9 months. Beloved wife of Arthur Martel, daughter of the late Louis Gagnon and the late Marion Harvey.
Mrs Soucy was a resident of Notre-Dame-des-Monts.
She leaves behind her husband Arthur Martel, her brothers and sisters Kathy Gilpin, Roger, Peter, Donald, Norman (Paula, Mavin (Gwen), Dana (Suzanne), Terry (Debra), Gary, Bruce (Laurie) and sister-in-law Janet Gagnon. She is also survived by many nephews, nieces, other relatives and friends.
She is now reunited with her late husband Leopold, her father Louis, her mother Clarence Ty and Joseph-Louis Gagnon.
Interment will take place in New-Brunswick at a late date.
Preparations are in trust of The Cooperative Funeraire Charlevoisienne.
For information 418-6652455/418-439-2828

Could this be translated in English. My children do not speak or read French and I’m limited in my ability to translate. Thanks.